Showing posts with label Surati Gujarati. Show all posts
Showing posts with label Surati Gujarati. Show all posts

Tuesday, November 24, 2009

Udaipur was beautiful! I can't wait to post some pictures once I get the time. The history is so incredibly rich there and the culture so vibrant. We stayed at Udhaipur Bhag for two nights, it's a rather new palace-type resort. The service, food and accomodations were a bit disappointing; the resort's only five months old though so perhaps the staff is still learning to get their act together. But the ambience was great!
I got some great bargain shopping done at Babu Bazaar. My niece and I bought loads of jewellery and artifacts at what we thought were reasonable prices. But some have told us we still got ripped off, guess I still need to brush up on my bargaining skills.
I think I got a mild case of food poisoning from something I ate last night. Much of today was spoiled for me because of it; I was a wreck during our entire road trip.
Our driver is quite mysterious, he doesn't talk much. And when he does speak, I don't understand him, he speaks a Northern dialect of Gujarati that I can't seem to break down. In return, he can't understand my Surati Gujarati either. So my Soodh Gujarati-speaking cousin has graciously stepped forward as the interpratator - again.
Tomorrow's a new day. We're leaving for Jaiselmer at 8am, I'm really hoping my stomach has settled by then.

Saturday, November 7, 2009

Gujarati Dialects

I woke up feeling extremely exhausted today and slept through most of the afternoon. I think I caught something, have zero energy in me.

I met up with with my niece's friend's friend's father yesterday, he's a Gujarati journalist. He gave me the contacts of some of his colleagues working in electronic media, they may be able to help get my foot into the Indian media industry he said. Let's see. He was a bit envious of my English media background, he too wants to start working in English news, as Gujarati paper readership is going down. But he's been told by some that he's too old to make the transition now, he's forty-five. So not having started off in English journalism is one of his biggest regrets, but he's going to keep at it.

A lot of elders here feel threatened by the English language, youngsters are picking it up so quickly through school and media. English is being incorporated in Hindi movies so freely now, and yet there aren't English to Hindi subtitles available on screen for those who don't understand the language. One of my Uncle's said he has no respect for a language that degenerated the word "Father" to "Dad." I love the English language but didn't argue with him about it, he was way too passionate about his cause.

Each one of India's 20-plus states is struggling to preserve its native language. With all the commotion that's just being stirred in Canada over the French and English debate, I can't even begin to fathom how much underlying friction there is here. It's amazing how people get along for the most part despite these issues.


Because I've been spending so much time in Ahmedabad, I'm learning a lot about my mother tongue; it's actually a Surati dialect of Gujarati, my cousin jokingly claims it's the dirtiest version of Gujarati imaginable. Most people in this city speak soodh (or "proper") Gujarati; the dialect my parents taught me is more of a slang version. For some reason, I can understand soodh Gujarati quite well, but most of its speakers can't understand my Surati whatsoever. We have a rougher way of speaking and incorporate a lot of slang terminology, whereas the proper version's more eloquent. *Kushboo's kindly been my stand-by interpretor whenever she's free (yes, otherwise, the lack of comprehension is simply that low); and when she's unavailable, I normally resort to speaking in English or even Hindi with my fellow Gujarati neighbours!

Sunday, October 25, 2009

Chicken Anyone?


So I finally made it to Surat, feel like I'm finally back to being a part of civilisation again. The village life was relaxing but at the end of the day, it's simply not for me. I now know my limit as to how many bug bites and salty well-water I can handle in one lifetime- seven days max.

The highlights of my week were:
- Befriending some of the village youngsters (they all reminded me of a little Jamal, Latika or Salim from Slumdog Millionaire).
- Looking up at the stars at night (I saw two shooting stars!)
- There are more... but I'm at a computer lab again and feel rushed with my thoughts.

The not so fun part though, was listening to the chicken (warning: discontinue reading this entry if you've got a weak stomache) I was going to have for supper shriek in desperation just before the butcher lady snapped off its head, drained out its' blood, dumped it in boiling water, tugged off the feet, plucked out the feathers, and sliced up the meat right before my eyes. I'm no longer able to take in non-veg food unless I want to gag). The guts were left behind for the crows to fight over - yuck, yuck, yuck. I'm sorry if this is too detailed, but that's all I can think about these days.

Every adult I met, no matter what village I was in, asked me the same question. Why am I not married, when will I get married and would I like for them to find me a husband. No thank-you kind and courteous Sir. It was pretty darn annoying at first, but it later became laughable.

The one thing I know for sure after this week is that I'll always be a city girl at heart. I need to have access to running water, I need my cellphone to be working, I need the world at my fingertips through the internet. I guess in some ways I am spoiled.